« Coiffée de son chapeau orange vif et enveloppée d'un imperméable tout aussi orange, elle faisait vraiment citrouille. Avec mon manteau couvert de sable et de rouille, les cheveux trempés qui me collaient au visage, je faisais vraiment vadrouille. » Andrée Poulin, Miss Pissentlit, Québec Amérique, 2010, page 77.
« Allez-y, monsieur le propriétaire, déverrouillez la porte. Entrez chez vous, faites comme chez nous. Faites tourner le barillet de la serrure comme s'il s'agissait du barillet d'un revolver. On va charger ! Charger à l'intérieur ! On va rentrer comme des balles. » Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009, pages 72-73.
« Ma belle rousse est en elle-même un phare flamboyant guidant mon frêle esquif sur les eaux tumultueuses de cette nuit noire, sans lune et sans étoiles, qu'on veut imposer à mon âme. » Claude Chanpagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009, page 76.
« Les esclaves des Amériques savaient chanter leur peine dans les champs de coton. Ces femmes, elles, laissaient leur tristesse grandir dans les chambre de leur coeur. » Kim Thuy, ru, Les éditions Libre expression, 2009, page 48.
« Elle sent dans son étreinte que leur amour est là, enfoui mais vivant, ses ailes repliées comme celles d'un oiseau meurtri. » Catherine Cusset, Un brillant avenir, Eéditions Gallimard, 2008, page 208.